|
Post by Zappy Boi on Apr 13, 2020 19:16:06 GMT -3
Muito bom ver que ainda atualizam esse tópico. Estamos acompanhando, bom trabalho e obrigado!
|
|
|
Post by Erictemponi on Apr 14, 2020 15:32:32 GMT -3
Ainda não. Ia liberar patch com as magias de paladino traduzidas, mas o coroninha estragou meus planos.
|
|
|
Post by Zappy Boi on Apr 20, 2020 17:07:31 GMT -3
Percebi que os comandos para símbolos do chat foram traduzidos também ( {star} agora é {estrela}, {skull} agora é {caveira}, etc ) e isso faz com que eu visualize o texto do comando em inglês ao invés do símbolo em mensagens enviadas por outros jogadores que provavelmente não possuem o patch de tradução. Vcs não acham que nesse caso, para manter uma melhor experiência de jogo, seria melhor manter esses comandos em inglês mesmo? Assim ficaria padrão para todos, independente de termos o patch ou não Edit: na verdade talvez se o chat permanecesse em inglês, não resolveria os bugs dos canais? Ou quem sabe fazer um Patch só para tradução do chat.. Attachments:
|
|
|
Post by Zappy Boi on Apr 20, 2020 17:13:35 GMT -3
Também notei que ao entrar numa loja, o nome dela aparece na tela traduzido. Porém o nome que aparece nas placas dos comércios ainda não estão traduzidos (esse nome não traduzido aparece ao mover o cursor sobre as placas na entrada da loja.) Attachments:
|
|
|
Post by Zappy Boi on Apr 26, 2020 16:48:14 GMT -3
Trecho não traduzido (áudio e texto) do diálogo do Lich King na Raid Prova do Cruzado/Trial of Cruzader, logo antes do chão se quebrar antes do último boss: Attachments:
|
|
|
Post by jadson97 on Jun 6, 2020 22:49:49 GMT -3
sua tradução é a melhor sem duvidas mais sua tradução n deixa o DBM e outros addons funcionar por favor vc consegue arruma esse erro? quero joga com essa tradução mais preciso muito do DBM.
|
|
|
Post by Erictemponi on Jul 19, 2020 20:27:45 GMT -3
sua tradução é a melhor sem duvidas mais sua tradução n deixa o DBM e outros addons funcionar por favor vc consegue arruma esse erro? quero joga com essa tradução mais preciso muito do DBM. Aí no caso precisaria traduzir o Addon. Eu traduzi o carbonite que tava dando pau. Vou ver se traduzo o DBM também.
|
|
|
Post by Erictemponi on Jul 19, 2020 20:28:55 GMT -3
Também notei que ao entrar numa loja, o nome dela aparece na tela traduzido. Porém o nome que aparece nas placas dos comércios ainda não estão traduzidos (esse nome não traduzido aparece ao mover o cursor sobre as placas na entrada da loja.) Essa plaquinha aí é um objetivo dentro do jogo, tem que traduzir no banco de dados do servidor, o que foge do escopo da tradução do cliente.
|
|
|
Post by Erictemponi on Jul 19, 2020 20:30:55 GMT -3
Trecho não traduzido (áudio e texto) do diálogo do Lich King na Raid Prova do Cruzado/Trial of Cruzader, logo antes do chão se quebrar antes do último boss: O texto da fala fica no banco de dados do servidor, aí não dá pra traduzir pelo cliente, mas vou olhar o áudio. Vllw pelo feedback.
|
|
|
Post by Zappy Boi on Jul 22, 2020 15:01:24 GMT -3
Boa tarde, trago mais feedbacks:
- Na Auction House, na aba de consumíveis, está escrito "frasci" ao invés de "frasco" (Flask); - A Gema Amarela Thick King's Amber fornece +20 Defense (defesa). Na tradução, está +20 Aparo (Parry). - O encantamento de elmo Arcanum of the Stalwart Protector, vendido em Argent Vanguard, fornece 37 de Stamina (Vigor) + 20 de Defense (Defesa). Após aplicado, também fica traduzido como 37 de Vigor + 20 de Aparo.
|
|
|
Post by Zappy Boi on Aug 9, 2020 20:27:41 GMT -3
Eae galera . Mais um feedback: A fala do Professor Putricide durante a batalha contra o Festergut ainda está em inglês. ("Just an ordinary gas cloud. But watch out, because that's is no ordinary gas cloud"). Poderia verificar se esse diálogo já foi traduzido?
|
|
|
Post by fablelost on Nov 24, 2020 7:57:59 GMT -3
A tradução continua com atualização ? Ela funciona ja com limite excedido de 4gb ou mais?
|
|
|
Post by Erictemponi on Mar 19, 2021 22:24:20 GMT -3
Tradução atualizada. Olhem o post inicial deste tópico para mais informações.
|
|
|
Post by Erictemponi on Apr 11, 2021 14:55:26 GMT -3
Tradução atualizada. Adicionei os talentos de Guerreiro. Confiram o primeiro post deste tópico.
|
|
|
Post by Erictemponi on Apr 16, 2021 15:47:35 GMT -3
Tradução atualizada. Adicionei o restante das magias de Guerreiro. Confiram o primeiro post deste tópico.
|
|